Сергію Дяченку – 75 (віртуальна виставка)

14 квітня виповнюється 75 років з дня народження Сергія Сергійовича Дяченко, українського письменника-фантаста, сценариста.

Сергій колись працював лікарем-психіатром, був кандидатом біологічних наук, закінчив факультет у ВДІКу. Він писав сценарії для досить великої кількості наукових та художніх фільмів, отримував премії журналу «Вогник» і «Літературної газети». Працює у співавторстві зі своєю дружиною Мариною Дяченко.

Марина та Сергій Дяченки – українські письменники, що працюють у жанрі фантастичної літератури, а також пишуть казки та фентезі, успішно поєднують кілька жанрів в одному творі.  Звання найкращих фантастів Європи отримали на міжнародному фестивалі Єврокон-2005. Належать до найуспішніших літераторів України (2010), їхні книги досягли мільйонних тиражів. Сергій Дяченко – лауреат Національної премії України ім. Т. Шевченка 1987 р.

Марина, закінчивши Київський театральний інститут, працювала актрисою, викладала мистецтво сценічної мови. Сергій – психіатр та кіносценарист за освітою, 4 роки очолював книговидавничу фірму. 2009 року подружжя переїхало в Росію, з 2013 мешкають у США.

Перший роман Брамник (1995) визнаний кращим дебютом на конкурсі європейської фантастики.

Творчий доробок складають десятки романів, повістей, оповідань, зокрема: Ритуал (1996), Відомська доба (1997), де з’являється персонаж української міфології Чугайстер, цикл про пригоди школярки Ліни Ключ від королівства (2005-2008), присвячена співачці Руслані Дика енергія. Лана (2006), Твори у 26-ти томах (2017-2020), дитячі видання Повітряні рибки, Летючий капелюх, Габріель і сталевий Лісоруб, Жирафчик і пандочка.

Книги Дяченків з російської перекладено українською, англійською, німецькою, китайською та польською мовами.

У фондах бібліотеки маємо великий перелік творів тандему Дяченків. Запрошуємо ознайомитися з ними після карантину.

А ось найкращі з них:

«Брамник»

За все в житті доводиться платити, в тому числі – й за нерозсудливі юначі жарти. І ціна буває зависокою навіть для чарівника. Могутній маг, наділений талантом і честолюбством, у покарання за гордощі перетворений на бездушну річ і позбавлений магічного дару. Згадайте останні події – ця ситуація не така вже фантастична. А якщо додати до цього нерозв’язну любовну колізію – тоді вже просто хоч із мосту та в воду!

А метри фантастичного жанру – на те й метри, щоб дати нам змогу за символікою образів з чарівного світу Фантазії розгледіти прості істини, які тисячі років рятують людину від розпачу й зневіри. Схибив одного разу –стережися, щоб не схибити вдруге; кохання не завжди приносить щастя, але від цього не слабшає; дружба й самовідданість, любов до людей і життя здатні перебороти навіть космічний жах вселенської катастрофи.

Такий він – світ Марини та Сергія Дяченків – дивовижний, сповнений незбагненних таємниць і фантастичних пригод, і разом з тим повний Любові, доброї, красивої магії. Ви будете зачаровані, шановний читачу, навіть не сумнівайтеся.

«Промінь»

«Згідно з легендою, раз на півстоліття могутні сутності, що з’явилися з іншого світу, грають у «Чотири кулі», визначаючи долю людства. Ця прадавня гра символізує боротьбу чотирьох моральних засад за світову гармонію На початку гри кулі виставляються на позиції, позначені сторонами світу, причому чорна куля завжди одержує фору» Четверо підлітків змушені зіграти у гру. Якщо вони дадуть сенс життя кільком поколінням людей, що мандрують крізь Всесвіт до Нової Землі, то повернуть собі власний сенс життя, який було відібрано. Тільки з часом вони розуміють, що їхні «піддослідні» не комп’ютерна симуляція, вони самі – кулі у грі незрівнянно могутніших гравців, а переможець визначить майбутню долю людства.

«Ритуал»

Дракон викрав принцесу, щоб створити древній ритуал. Смертельна небезпека, недовіра, зрада, боротьба за любов і свободу, вічний сюжет про красуню і чудовисько, прочитаний по-новому. Дракон-перевертень і дівчина-наречена – обидва відстоюють своє право бути людиною, обидва програють в боротьбі проти вічних ритуалів, якими скуте наше життя... Але програють чи? Роман, який надихнув студію Тимура Бекмамбетова «Базельовс» на створення фільму «Он-дракон!».

«Vita Nostra»

Життя Саші Самохіної перетворюється в кошмар. Їй зробили пропозицію, від якої неможливо відмовитися. Закінчивши школу, Саша проти своєї волі вступає в дивний інститут Спеціальних Технологій, де студенти схожі на чудовиськ, а викладачі – на занепалих ангелів. Тут її вчать ... Чому? І що трапиться з нею після закінчення навчання?

«Печера»

Світ Печери – чудовий світ! Світ без вбивств, без насильства, без страху, світ, де не потрібно замикати на ніч двері. Ось тільки ... засинаючи, ніхто не знає, чи прокинеться він вранці.

«Шрам»

Коли перше в твоєму серці стане останнім, і на п'ять запитань ти відповіси – так ... `Така умова, щоб колишній доблесний Гуард Егерт Солль міг скинути з себе закляття, що перетворило його на жалюгідного боягуза. Він не має права помилитися, йому дано один тільки шанс. Але, скориставшись ним, він ризикує втратити свою любов ...

«Долина совісті»

Важко бути самотнім письменником, до того ж який живе в провінції. Особливо якщо, окрім літературного дару, у тебе є ще один, якого краще б не мати. Влад про другий свій дар і не підозрював, поки одного разу не зустрів собі подібного ...

«Скрут»

У досить-таки похмурому фентезійному світі зароджується досить-таки світла і романтична любов ... І, можливо, вони жили б довго і щасливо і померли в один день – якби в гілках зловісного лісу не жив, очікуючи свого часу, могутній і безжалісний, з досить-таки дивними уявленнями про справедливість – Скрут ...

Очима болю і вустами гніву (11 квітня Міжнародний день визволення в'язнів фашистських концтаборів)

11 квітня відзначають Міжнародний день визволення в'язнів фашистських концтаборів, який встановлений в пам'ять про інтернаціональне повстання в'язнів концтабору Бухенвальд, яке відбулося 11 квітня 1945 року. 

Ця дата – ще одна можливість віддати данину глибокої поваги всім людям, які пережили жахи фашистських «таборів смерті», і вшанувати пам'ять тих, хто не дожив до тих днів, коли ув'язнених звільнили з ув'язнення.

Пропонуємо книги, які вражають своєю нещадною правдивістю, викликають почуття глибокої поваги силу людського духу, який не зломили ці страшні випробування.

Імре Кертес «Без долі»

 Роман лауреата Нобелівської премії, угорського письменника багато в чому автобіографічний. Як і юний герой роману, він 15-річним хлопчиком потрапив в гітлерівські табори. Йому пощастило – на відміну від мільйонів жертв Голокосту, він, пройшовши Освенцім і Бухенвальд, залишився живий.

Вільям Стайрон «Вибір Софі»

 Яка ціна виживання людини в пеклі концтаборів? Кати з Освенціма змусили молоду польку Софі зробити страшний вибір ... Пройшли роки, вона давно переселилася в Америку і на перший погляд цілком щаслива. Але минуле як і раніше не дає їй спокою, душить і заважає жити. І одного разу це минуле повертається ...

Юрек Бекер «Яків-брехун»

 Тема Голокосту природна для письменника, чиї дитячі роки пройшли в гетто і концтаборах. Це сумна і мудра історія про старого дивака, який спробував полегшити долю своїх товаришів по нещастю в польському гетто. Його маленька брехня для порятунку нічого не змінила, та й не могла змінити. Але вона на короткий час подарувала приреченим надію...

Шарль Левінські «Геррон»

 Колись Курт Геррон був зіркою, а тепер він – в'язень в концтаборі. Відомого артиста прямо зі знімального павільйону відправили в гетто Терезієнштадт, де він повинен в останній раз продемонструвати свій талант – зняти фільм, який зобразив би земним раєм принизливе існування євреїв у гітлерівській Німеччині. Йому доведеться зробити нелегкий вибір – якщо він піде проти совісті, то, можливо, врятує і себе, і свою дружину Ольгу, яку любить більше життя.

У цьому блискучому, і зворушливому романі автор розповідає трагічну історію свого героя, постійно балансуючого між успіхом і відчаєм, поклонінням і переслідуванням.

Тетяна де Росней «Ключ Сари» 

Жаркий липень 1942 р. Близько десяти тисяч євреїв, жителів Франції, нудяться в невіданні на стадіоні. Люди похилого віку, жінки, діти ... Всіх їх чекає табір смерті Аушвіц. 10-річна Сара рветься додому до 4-річного братика, закритому на ключ в потаємній шафі. Але вона повернеться в Париж занадто пізно ...

Через 60 років Джулія, американка за походженням, намагається зрозуміти, чому французька влада дозволила знищити своїх співвітчизників, Що ж стало причиною трагедії – страх або байдужість? І чи потрібні сьогодні слова покаяння?

Труді Біргер «Завтра не настане ніколи»

Ця книга – розповідь про трагічну долю єврейської дівчинки, яка пережила під час війни всі жахи Ковенського гетто, примусової праці і нацистського табору смерті Штуттгоф. Маленька Труді дивом уникла смерті в печі крематорію і вижила тільки завдяки своїй мужності, самовідданості, винахідливості і любові до матері.

Томас Кенеллі «Список Шиндлера»

Дія роману ґрунтується на реальних подіях, що відбувалися в окупованій Польщі під час Другої світової війни. Німецький промисловець Оскар Шиндлер поодинці врятував від смерті в газових камерах більше людей, ніж будь-хто за всю історію війни. Але це не історія війни, це – історія особистості, що знайшла в собі мужність протистояти нелюдському державного апарату насильства.

Міжнародний день ромів (виставка-огляд)

8 квітня у світі відзначають Міжнародний день ромів. Це свято, започатковане 1971 року, має на меті привернути увагу до самобутньої культури ромського народу.

Тема ромів, їхньої соціалізації в Україні та взаємовідносин з оточуючими наразі одна з топових. Що ми знаємо про цей народ, окрім низки стереотипів? Книг про це видано не так багато, але вони існують, а деякі навіть перекладені українською.

Перед вами 5 книг про ромів, які допоможуть розібратись, чим вони живуть, як влаштована їхня ієрархія та якими цінностями вони керуються.

1. Лідія Осталовська «Акварелі»

Польська журналістка Лідія Осталовська написала вже дві книги про ромів, але українською перекладена тільки одна — «Акварелі». Це розповідь про один із найменш досліджених ґеноцидів періоду Другої світової, жертвами якого були європейські роми. Головна героїня книги — єврейська художниця Діна Ґотлібова — на прохання доктора з Аушвіца малювала портрети ромів, ув’язнених у німецькому концтаборі. Ці портрети були останніми в їхньому житті — опісля ромів вбивали. Після війни портрети придбав Державний музей Аушвіц-Біркенау в Освенцимі, але художниця дивом вижила і захотіла їх повернути. Суперечка про те, кому належать портрети, тривала кілька десятиліть. Книга написана за реальними подіями, і через це особливо цінна.

2. Карл-Маркус Гаус «Собакоїди та інші люди»

Австрійський репортер Карл-Маркус Гаус описує життя ромів у словацькому місті Кошице. В кінці 80-х в одному з районів цього міста створили своєрідне «ґетто» — туди переселили всіх ромів з інших районів. Таким чином місцевою владою нібито було вирішене «ромське питання». Журналіст яскраво описує, в яких умовах живуть мешканці цього району — побут, культуру та менталітет ромів, які там опинились. Кого і чому називають «собакоїдами»? Чому в шкільних їдальнях дітям не дають ножів? Як влаштована кастова система цього народу? Про це, і багато іншого — в яскравому, місцями шокуючому репортажі, який минулого року переклали українською.

3. Димітр Томов «Табор, который уходит в небо»

Цей роман про болгарських ромів став бестселером світового рівня. Його перекладали англійською, німецькою, французькою, італійською, швецькою, фінською та російською мовами, і навіть вивчають в декількох університетах. Автор з гумором розповідає про особливість життя кочових ромів, їхню культуру, спілкування між собою та світогляд. У 2006 році ця книга виборола премію в Болгарії, як найкраща прозова книга року.

4. Стівен Кінг «Худеющий»

Так, навіть Кінг писав про ромів. Його описи цього народу трохи стереотипні, але атмосфера вас точно зачарує. Роми в цій книзі Кінга володіють стародавніми секретами магічного мистецтва. Головний герой книги випадково своєю автівкою збиває жінку з табору, що переходила дорогу. Йому вдається уникнути покарання, але тоді за справу береться циганський барон. Він накладає на чоловіка страшне закляття — герой починає раптово втрачати вагу. Що було далі — дізнаєтесь, якщо прочитаєте цей доволі відомий містичний роман.

5. Проспер Меріме «Кармен»

В новелі йдеться про пристрасну любов розбійника Хосе до ромської дівчини Карменсити. Знаменитий письменник описав життя, звичаї та культуру іспанських ромів 19-го століття. Хосе вимагав від Кармен повного підпорядкування, проте Кармен, волелюбна ромка, відмовилася підкоритися ціною власного життя. Для того, щоб точно передати характер героїні, Меріме детально вивчив наукові праці про циган, їхню мову. Цей текст став основою однойменної опери Жоржа Бізе і був десятки разів екранізований.

Геніальний майстер слова – Олесь Гончар

3 квітня народився Олесь Гончар – видатний український письменник, літературний критик, громадський  діяч. Творчість Олеся Гончара – цінне надбання української  прози. Великий Українець зробив неоціненний внесок у скарбницю рідної культури та суспільні процеси вітчизни. В лихий час гноблення українського Слова та переслідувань поборників правди радянською імперією Олесь Терентійович Гончар був визнаним авторитетом у боротьбі за духовність. А своїм романом «Собор», який з’явився в апогеї руху шістдесятництва, зробив справжній виклик Системі. «Собор» будив національну свідомість українців, кликав і кличе до духовної непокори, ось уже чотири десятиліття відроджує у серцях прийдешніх поколінь непроминальну історичну пам’ять вільнолюбивого народу на одвічних козацьких теренах. Роман був офіційно заборонений 20 літ, радянська ідеологічна «машина» влаштувала безпрецедентне шельмування твору та його автора.

Цікаві факти з життя письменника

1. Любив творити зранку

Олесь Гончар зазвичай твори писав зранку – приблизно з 10 до 14 години. Замикав на ключ двері кабінету, відключав телефон, а коли хто письменника в цей час шукав, то домочадці відповідали, що його немає вдома. Якщо з тих чи інших причин не випадало попрацювати за письмовим столом, О. Гончар журився «Ляснув день». Перешкод траплялося чимало — з’їзди, засідання, депутатські обов’язки, спілчанські справи... Тож, повернувшись додому, письменник щоразу намагався надолужити згаяне. І називав це «каторгою на творчих галерах» (щоденниковий запис від 23.11.1980).

Письменник був не з тих, хто пише романи щорік, після написаних за три роки «Прапороносців», він створив за майже 30 років вісім романів. Постійно удосконалював свої тексти, правив навіть надрукований твір. Відтак, друге видання, третє – всюди є відмінності, порівняно з початковим журнальним варіантом.

2. «Собор» 20 років заборони

Роман «Собор» був опублікований у 1968 p. тричі – у журналі «Вітчизна» та у видавництвах «Дніпро» і «Радянський письменник». Книжку швидко розкупили та прочитали мільйони читачів, які високо оцінили цей твір і прагнення його позитивних героїв захистити і зберегти як побудований ще в добу козаччини собор на Придніпров’ї, так і «собори людських душ». «Основним сенсом роману Олеся Гончара є пошук опори духовності, пошук живих джерел людяності, розгадування народних традицій і святинь, за які тримається народ у розхитаному світі стандартизації, в прагненні зберегти своє єство, своє обличчя», – зауважив у своєму, поширюваному у Самвидаві, єсеї «Собор у риштованні» Євген Сверстюк.

Перші рецензії на роман були схвальні, та невдовзі комуністична система розпочала нещадну критику і твір вилучили з літературного процесу на два десятиліття. Олесеві Гончару навіть загрожував арешт, але партійне керівництво врешті-решт відмовилося від цього, щоб не робити письменника-фронтовика символом інакодумства.

3. Нобелівські епізоди

16 лютого 1968 р. О.Гончар написав у своєму щоденнику, що  серед письменників поширили чутку, ніби Папа Римський висунув його роман «Собор» на Нобелівську премію. Це стало початком радянської критики цього твору.

У 1989 р. представники української діаспори номінували «Собор» на Нобелівську премію 1990 року. Цю ідею підтримали професор Остап Тарнавський, голова Об’єднання українських письменників в еміграції «Слово», професор Ярослав Падох, президент Наукового товариства ім. Шевченка, професор університету Нью-Джерсі Іван Фізер, професор університету Ла Саль у Філадельфії Леонід Рудницький, товариство «Просвіта», професура Київського університету ім. Т. Шевченка й інші.

Того року письменник премії не отримав, але шанси на це були, бо в лютому 1991-го до Українського ПЕН-клубу надійшов запит із Стокгольма. Нобелівський комітет з літератури, який саме в лютому розпочинає попередній відбір кандидатур, цікавився, чи підтверджує Український ПЕН-клуб висунення «Собору» на премію 1992 року ПЕН-клуб, звичайно, підтвердив номінацію. Та, на жаль, фортуна й цього разу не всміхнулася О.Гончару.

Через два роки роман «Собор» знову подали на Нобелівську премію. 2 лютого 1994-го письменник занотував у щоденнику «Інститут літератури подає автора «Собору» на Нобелівську. [...] Ставлюсь до цього спокійно. Скоріш за все, й цього разу все кінчиться безрезультатно». Так і сталося. Продовжитися нобелівським перегонам Олеся Гончара вже не судилося. Влітку 1995-го він пішов із життя, а, згідно зі статутом, Нобелівські премії присуджують тільки живим.

4. Відмовився писати неправду

Олесь Гончар заслужив у суспільстві славу людини моральної й совісної. Свого часу компартійна система планувала за допомогою його творчості розправитися зі своїми ідеологічними противниками. Письменнику запропонували написати роман про Українську повстанську армію –  обіцяли надати всі необхідні документи, аби лиш написав «так, як треба». Олесь Гончар відмовився «Правду ви мені все одно не дасте написати, а неправду — не хочу!»

5. Захищав письменників

У 1965 р. Олесь Гончар спробував заступитися за шістдесятників під час перших репресій проти них. ЦК Компартії України у 1966 р. сформував комісію, що мала розгромити книжку Івана Дзюби «Інтернаціоналізм чи русифікація». «О.Т.Гончар відмовився, брати участь у роботі цієї комісії, про що він у письмовому вигляді повідомив ЦК. Цей учинок нас усіх засмутив», – записав у щоденнику перший секретар ЦК КПУ Петро Шелест. Очевидно, що Гончар прямо засудив репресії проти інакодумців, бо окремі компартійні діячі вимагали й арешту письменника.

Насправді О.Гончар захищав Івана Дзюбу, Ліну Костенко, Івана Чендея, Григора Тютюнника та інших літераторів, що виступали проти тоталітарної системи. «Гончар захищав нас як міг. І не заглядав у рота нікому — ні Брежнєву, ні Щербицькому. Говорив що думав»,  –  писав поет Борис Олійник

Після хвилі арештів української інтелігенції, він написав у щоденнику «Яка дика епоха! З якою сатанинською силою нищилася Україна! За трагізмом долі ми народ унікальний. Найбільші геній нації — Шевченко, Гоголь, Сковорода — все життя були безпритульними. Шевченків «Заповіт» написано в Переяславі в домі Козачковського, Гоголь помер у чужому домі, так само бездомним пішов із життя й Сковорода... Але сталінщина своїми жахіттями, державним садизмом перевершила все. Геноцид винищив найдіяльніші, найздібніші сили народу. За які ж гріхи нам випала така доля»

6. Під наглядом і цензурою

Олесь Гончар жив під постійним наглядом спецслужб і не раз чекав арешту. Страждав від радянської цензури.

Перший сильний удар з боку цензури і радянської критики чекав письменника ще після публікації його твору «Модри Камінь», новела з’явилася в друкованому вигляді до «Прапороносців». У сюжеті оповідання йдеться про почуття, яке спалахнуло між радянським солдатом-визволителем і громадянкою Словаччини, дівчиною Терезою. Можливість появи такого почуття цензура категорично заперечувала.

Роман «Подорож до Мадонни» вийшов під іншою назвою – «Твоя зоря». Йому заперечили у нас, мовляв, одна дорога – до комунізму, а не до якоїсь там Мадонни. Довідавшись про це, Гончар згадав сумну історію із «Собором» і мусив змінити назву.

Оточення двох радянських лідерів – Хрущова, потім Брежнєва – натякало О.Гончареві, щоб він написав про цих господарів Кремля художній твір. Або принаймні вивів їх на кількох сторінках одного з романів. Письменник встояв перед важкими спокусами поповнити численні лави владних підлабузників і згаданих осіб у його творах годі шукати.

7. Літературний заповіт

Головним літературним «брендом» О.Гончара вважалися «Прапороносці». Однак у щоденнику залишився такий запис письменника «Січовик заповідав класти в могилу – під голову – сідло козацьке... А що я заповів би Мені покласти під голову три книги «Тронку», «Собор» і «Зорю». Цей своєрідний заповіт Олесь Гончар склав у січні 1982-го.

8. Підтримав перший Майдан

У жовтня 1990 р. українські студенти на Майдані Незалежності у Києві оголосили голодування, яке згодом отримало назву «Революція на граніті».

Серед протестуючої молоді була онука О. Гончара – Леся. Олесь Гончар прийшов до Верховної Ради і висловив їм свою підтримку. «Вчора я відвідав табір, де голодують студенти. В цих змучених, виснажених, але до краю стійких, здатних на самопожертву юнаках я впізнав нашу молодість. Я почув від них «Ми виховувалися на ваших творах. Ми, власне, є студбатом іншого, нового часу. Нас привело сюди вболівання за долю свого народу – ось наші вимоги...» Вимоги голодуючих студентів я вважаю цілком справедливими».

9. Вийшов із компартії

Письменника вразив цинічний глум і насмішки народних депутатів щодо голодуючих студентів. Щоб висловити свою солідарність із протестувальниками Олесь Гончар написав заяву про вихід із комуністичної партії, куди вступав на фронті, а тому дуже цим дорожив. А того дня сказав «Тоді я хотів умерти за партію, а тепер не хочу!» Це був шок для нього, але й для суспільства також. Цей крок письменника став прикладом для багатьох українців, які слідом теж виходили із компартії, чимало з них робили це також прилюдно.

Наступного, 1991-го, письменників опитували «Який літературний твір був найвидатнішим у минулому році». Один із них відповів, що найсильнішим твором літератури вважає заяву О.Гончара про вихід із партії.

10. Вітав незалежність України

О. Гончар дуже позитивно сприйняв ідею референдуму про проголошення української незалежності. Він стверджував, що для кожного з українців референдум стане тестом, який покаже, наскільки громадяни зуміли вичавити з себе тоталітаризм. З часом незалежності письменник пов'язував великі надії на відродження української нації.

На сесії Верховної Ради України після історичного референдуму 1 грудня 1991 року Олесь Гончар проголосив результати волевиявлення українців жити у незалежній Україні.

Цитати із творів О.Гончара

1. Найбільша перемога – це та, яку здобуваєш на самим собою.

2. Собори душ своїх бережіть, друзі... Собори душ!..

3. Мистецтво в наш час притягує найшляхетніших. Мистецтво - це, можливо, останнє пристанище свободи.

4. Понищиш, кинеш у небуття батьківське, то й власне твоє життя безцільно впаде, заглухне в тебе ж біля ніг… Каліка той, хто не здатен предківщиною дорожити. Людині дано пам'ять, що сягає у віки, тому вона й людина…

5. Сила розвіється, а правда ніколи!

6. Завжди знайдеться ескімос, котрий дасть вказівку жителям тропіків, як їм поводитись під час спеки.

7. Дорожіть днем – ось що я вам скажу, молоді! Дорожіть миттю, секундою! Живіть так, щоб встигли зоставити слід після себе путящий. Живе не той, хто чадить. Живе – хто іскрить!

8. Свобода патлата, голова в неї немита, а найчастіше вона має вигляд сердито піднятих, судорожне стиснутих кулаків…

9. Мова – це доля нашого народу, і вона залежить від того, як ревно ми всі плекатимемо її.  

10. Руйнуємо тим, що осторонь стоїмо…Руйнуємо своєю байдужістю.

11. Росію погубить ненависть, яку вона розпалює в собі, – ненависть до України...